"Jelen értekezésem általában és részleteiben egy böjtkrónikáról, a Megillath-Thaanithról szól, mely címével ellentétben, nem gyászos eseményekről, hanem ellenkezőleg, a zsidó hőskornak, a makkabeusi és a makkabeusok után következő időknek legörvendetesebb eseményeiről tudósít bennünket."

"This dissertation is about a fasting chronicle, Megillath-Thaanith, in general, and in details, which, contrary to its title, tells us not about mourning events but, on the contrary, about the most joyous events of the Jewish heroic age, the Maccabean and the post-Maccabees."