Részlet a Bevezetésből: "Az aram nyelvnek az exilium utáni rohamos térhódítása hamar kiszorította az ősi héber nyelvet, mely a tömeg számára szent nyelvvé lesz. A zsinagógában felolvasott szent könyveket a nép nem értette meg többé. Hogy a zsinagógái felolvasások céljuknak megfelelhessenek, gondoskodni kellett a szövegek aram fordításáról. [...] Ez a targum sohasem fordít, hanem csakis magyaráz. Nem is helyes, nem is illik rá a ״targum" elnevezés, ha csak abban az értelemben nem, ahogy e kifejezést szent Efraem egyházatya élettörténetében látjuk: ״Előadás". Ősrégi aramnyelvü midras ez — mint a hagiografák targumai általában — így értendő Rasi megjegyzése is (Meg 21b.), hogy a hagiografákhoz nincs targum. [...] A targumok a nép szellemében a nép számára készültek. Az utolsó átdolgozó évszázadok folyamán felgyülemlett anyagot esetleg meghatározott céllal egységes formába törekedett önteni. Jelen esetben az elnyomott, szenvedő zsidóságnak a ragyogó múltból vett példákkal való tanítása, megvígasztalása, erősítése volt a cél."

The targum of the songs Excerpt from the Introduction: "The rapid spread of the Aramaic language after the exile soon displaced the ancient Hebrew language, which would become a sacred language to the crowd...."