1963. Az anya egyedül neveli két fiát, apjuk 1956-ban elhagyta az országot. Dini gimnazista, Gábor az orvosira készül. Dini Szukics Magdába szerelmes és bámulja Pierre-t, aki mindent tud és mer. A fiú kezdi szennyesnek, hazugnak látni a világot. Bodor, anya élettársa arra tanítja, hogy soha ne legyen őszinte. Egy botrány miatt Pierre-t kirúgják a gimnáziumból. Lopott kocsival hárman (Dini, Magda és Pierre) elindulnak Nyugatra. A Balatontól Dini egy szerelmes együttlét után visszaindul Magdával, Pierre eltűnik a szemük elől. Néhány év múlva Dini még mindig nem tudja, mit kezdjen magával, körülötte már mindenki beilleszkedett.

1963. The mother raises her two children alone, their father left the country in 1956. Dini attends the grammar school, Gábor prepares himself for the university of medicine. Dini is in love with Szukics Magda and admires Pierre, who knows and dares everything. Dini is getting to see the world dirty and dishonest. Bodor, the partner of his mother teaches him never to be honest. Due to a scandal Pierre is expelled from school. Dini, Magda and Pierre start off to the West in a stolen car. Having spent some loving time together, Dini returns from Balaton with Magda, Pierre disappears from their sight. After a few years Dini still does not know what to do with himself, while everyone else assimilated around him.