A Magyar Narancs 2011 nyarán megjelent cikkének híradása szerint: „Szolnok felé visz az utunk, és - mint mindig - most is kérdőjelet formázunk Pilist elhagyva. Miért nevezik így ezt a települést, amikor a hegységként és a nemzetcsakraként ismert névrokon épp az ellenkező irányban és oldalon van? Tulajdonképpen Budán - mondhatnánk és mondjuk is, de ekkor már Cegléd külvárosában járunk, amit viszont Budai útnak neveznek...”

Sajtófigyelő szolgáltatás keretében összeállított sajtóanyag részét képező újságcikk.

According to an article in the Magyar Narancs in the summer of 2011, "We are heading towards Szolnok, and - as always - we are forming a question mark after leaving Pili. Why is this settlement called Pilis, when its namesake, known as the mountain range and the national chakra, is in the opposite direction and on the opposite side? Actually, it's on Buda - we could and do say, but we're already in the suburbs of Cegléd, which is called Buda Road..."

The thematical press material collection (of which this article is a part) was made within the frame of a press monitoring service on behalf of the Cultural and Nature Conservation Association of Kapolcs.

The Cultural and Nature Conservation Association of Kapolcs have been collecting articles and other materials related to the Valley of Arts Festival. Their material has grown by now into a collection consisting of thousands of documents. Most of them are about the Valley of Arts Festival, but there are press materials connected to either the settlements of the festival site or the performers of the events and sometimes to other cultural events as well.