A levelezőlap képes oldalán a Royal Nagyszálló homlokzata és a Lenin körút egy részlete látható. Az 1956-os harcokban megsérült szállodát jelentős átépítések után (például a körúti homlokzatról eltűntek a kupolák), 1961-ben nyitották meg újra. A körúti homlokzat gyakorlatilag teljesen megváltozott, bár a négy évszakot képviselő Párizsból hozatott négy szobor megtartotta helyét. A szálló bejáratától balra a Pálmakert Grill várta a vendégeket, jobbra az egykoron Royal Apollónak hívott Vörös Csillag Mozi bejárata látszik (1959-re helyreállították). A hotel utcai frontjának földszinti részén az üvegtáblákon jól olvasható volt - különösen éjszaka, a neonfeliratoknak hála - a Grand Hotel Royal Restaurant illetve a Royal valamint a Nagyszálló Étterem feliratok.

On the picture side of the postcard you can see the facade of the Royal Grand Hotel and a section of Lenin Boulevard. The hotel, damaged in the 1956 fighting, was reopened in 1961 after major renovations (for example, the domes on the boulevard facade were removed). The boulevard facade was completely changed, although the four statues representing the four seasons, brought from Paris, were retained. To the left of the entrance to the hotel was the Palm Garden Grill, to the right is the entrance to the Red Star Cinema, once called the Royal Apollo (restored in 1959).