Képeslap a német "Gruss aus der Tátra" felirattal, amelynek jelentése magyarul "Üdvözlet a Tátráról". Egy kisebb képen a A Csorba-tó látható a hegyekkel, a másik kép ezt díszíti, farönk és növénymotívumokkal.

A Csorba-tó a második legnagyobb tó a Tátra déli oldalán, a Szoliszkó-gerinc délkeleti vége alatti teraszon, a Furkota- és a Malompataki-völgy torkolata között, nem messze a Menguszfalvi-völgy torkolatától, 1346 m tengerszint feletti magasságban.

Kind regards from Tátra on a postcard. Csorba-lake (Štrbské pleso) is a picturesque mountain lake of glacial origin and a top tourist destination in the High Tatras, Slovakia. It is the second-largest glacial lake on the Slovak side of the High Tatras, after Veľké Hincovo pleso. Maximum depth is 20 metres (66 ft).