A levelezőlap képes oldalán a Bükkszéki Gyógyfürdő szabadtéri medencéje és a melléje felépített emeletes kabinsor látható. A gyógyfürdő története az 1930-as évek végén végzett olajkutatásokkal kezdődött. Bár a fúrások eredményesek voltak, a kitermelhető mennyiség csekélynek bizonyult. A "mellékesként" talált termálvíz azonban egyedülálló gyógyhatású tulajdonságokkal bírt. A "Salvus"-ként ismertté vált, helyben palackozott gyógyvíz kiválóan alkalmas emésztőrendszeri, légúti és mozgásszervi panaszok enyhítésére. A termálforrás más célú hasznosítására, felfedezése után két évvel később szabadtéri fürdőmedencét építettek a gyógyulni vágyó vendégek számára (1939). Az 1940-es években a termálfürdő mellé felépített, akkor még földszintes kabinsorát, később emeletráépítéssel bővítették.

On the picture side of the postcard you can see the outdoor swimming pool of the Thermal Baths of Bükkszék and the two-storey cabins built next to it. The history of the spa began with oil exploration in the late 1930s. Although the drilling was successful, the quantity that could be extracted proved to be small. However, the thermal water found as a 'by-product' had unique medicinal properties. The locally bottled medicinal water, known as 'Salvus', is an excellent remedy for digestive, respiratory and motion disorders. Two years later, after the discovery of the thermal spring, an open-air bathing pool was built for guests wishing to recuperate (1939). In the 1940s, a series of cabins were built next to the thermal baths, then on the ground floor, and later extended by adding a new floor.