Fordította: Hevesi Sándor; Szereposztás: Paul Duquesne, házfőnök: Izsóf Vilmos; Edward Quarterman: Szokolay Ottó; John Fulton: Jászai László ifj.; Keene: Kertész Péter; Márk Ahern: Végh Péter; Robert Stuart: Szersén Gyula; José Maria Sierra: Pathó István (szerepkettőzés); José Maria Sierra: Gyürki István (szerepkettőzés); Thomas Rawleigh: Safranek Károly; Peter Morell, orvos: Tahi József; Jimmy: Galambos Attila (szerepkettőzés); Jimmy: Danka Gergő (szerepkettőzés); Michael Carey, főapát: Csurka László; Gulyás Dénes (hangfelvételről); Rendező: Szélyes Imre, Császár Angela (társrendező); Díszlettervező: Gulyás Imre; Jelmeztervező: Thúróczy Júlia; Dramaturg: Márai Enikő