A levelezőlap képes oldalán (eltekintve a ceruzával írt magánjellegű szövegtől) részletet láthatunk a vízaknai sósgyógyfürdő alsó fürdőtavairól. A tórendszert alkotó tavakból, a XIX. század első felétől hatot fürdőzés céljára kezdtek használni: a Külső- és Belső-Vörös-tavat, a Külső- Belső-Zöld-tavat, a tőlük délre található Thököly-tavat illetve az ennek északnyugati szomszédságában fekvő Kettős-tavat. (Egyéb elnevezések: Mikes-tó, Bercsényi-tó, Rákoczy-tó, Feneketlen-tó, Honvéd-tó.) Vízakna Nagyszebentől 18 km-re északnyugatra fekszik Romániában. A település a képeslap kiadásának idején Magyarországhoz tartozott. A vízaknai sós vizű tavak a sóbányászat hozadékaként alakultak ki (az aknák beomlásával és a talajvíz beszivárgásával), az első fürdőt 1846-ban nyitották meg. Az évszám a postára adás időpontja.

The picture side of the postcard (apart from the private text in pencil) shows a detail of the lower bathing pools of the Vízakna salt baths. From the first half of the 19th century, six of the lakes forming the lake system began to be used for bathing: the Outer and Inner Red Lakes, the Outer- and Inner Green Lake, the Thököly Lake to the south of them and the Kettős (Double) Lake to the north-west. (Other names: Mikes Lake, Bercsényi Lake, Rákóczy Lake, Feneketlen Lake, Honvéd Lake). Vízakna lies 18 km north-west of Nagyszeben in Romania. The village was part of Hungary when the postcard was published. The salt-water lakes of Vízakna were formed as a result of salt mining (with the collapse of mines and the infiltration of groundwater), and the first baths were opened in 1846. The year is the date of posting.