1950 utáni nevén Miskolctapolca, (a helyiek szóhasználatában Tapolca). Miskolc délnyugati részén, parkosított környezetben terül el, közvetlenül az 1923-ban épült szezonjelleggel üzemelő strandfürdő mellett. A levelezőlap képes oldalán a csónakázó tó részlete látható. A képeslap kiadása vélhetően 1945 előtti (talán 1930-as). A dátum a postára adás időpontja.

After 1950, it was called Miskolctapolca, (Tapolca in the locals' parlance). It is situated in the south-west of Miskolc, in a landscaped area, next to the seasonal beach bath built in 1923. On the picture side of the postcard you can see part of the boating lake. The postcard was probably issued before 1945 (perhaps 1930). The date is the date of posting.