A képen a gyertyánligeti Fürdő egyik épülete látható, előtérben egy felszolgáló fiú pózol. A ház előtti kertben egy szökőkút is látszik. A falu a XIX. század elején savanyúvízforrásairól volt nevezetes (Irén-forrás), részint ivásra, részint fürdésre és hidegvíz-gyógyításra szolgáltak. A század során fürdőtelep épült ki a környezetében, mely az 1900-as évek elején vált igazán közismertté. Ekkoriban a dualista állam minden szegletéből érkeztek a gyógyulni vágyók. Kedvező fekvése miatt, klimatikus gyógyhelyként is népszerű volt, a fenyveserdők övezte, nagy méretű angol parkban elhelyezkedő üdülőtelep. A település a képeslap kiadásának időpontjában Magyarországhoz tartozott. Ma Ukrajnában található Kárpátalján, nem messze Rahótól.

The picture shows a building of the Bath of Gyertyánliget, with a waiter boy posing in the foreground. A fountain can be seen in the garden in front of the building. The village was famous in the early 19th century for its sour water springs (Irén spring), which were used partly for drinking, partly for bathing and cold water cure. During the century, a bathing resort was built in its surroundings, which became famous in the early 1900s. At that time, people came from all over the dualist state to seek a cure. The resort, surrounded by pine forests and set in a large English park, was also popular as a climatic health resort because of its favourable location. The settlement was part of Hungary at the time the postcard was published. Today it is located in Ukraine, in Carpathian Ruthenia, not far from Rahó.