A képen a Hunyadi Mátyás szálloda épülete látható Szovátafürdőn. Az úgynevezett Felső Telepen épülő szállodák - mint a Bercsényi Szálló, Hunyadi Szálló, István Szálló, Petőfi Szálló -, az 1900-as évek elején készültek el. A település a kép elkészülte idején Magyarországhoz tartozott.

The picture shows the Hunyadi Mátyás Hotel in Szovátafürdő. The hotels built in the so-called Upper Settlement, such as the Bercsényi Hotel, the Hunyadi Hotel, the István Hotel and the Petőfi Hotel, were completed in the early 1900s. At the time the picture was taken, the settlement was part of Hungary.