A képen a Bercsényi szálloda épülete látható Szovátafürdőn. Az előtérben egy teniszpálya sarka látszik. Az úgynevezett Felső Telepen épülő szállodák - mint a Bercsényi Szálló, Hunyadi Szálló, István Szálló, Petőfi Szálló -, az 1900-as évek elején készültek el. A település a kép elkészülte idején Magyarországhoz tartozott.

The picture shows the Bercsényi Hotel in Szovátafürdő. In the foreground you can see the corner of a tennis court. The hotels built in the so-called Upper Settlement - such as the Bercsényi Hotel, Hunyadi Hotel, István Hotel, Petőfi Hotel - were completed in the early 1900s. At the time the picture was taken, the settlement was part of Hungary.