A képeslapról készített fotón a Schindele kastély látható Budatétényben (villatelep). A hátoldalán a következők olvashatóak: "A főváros környékének legszebben fekvő üdülőhelye, autóval 20 perc, a HÉV villamos megállótól 4 perc. Központi fűtés, hideg-melegvíz szolgáltatás. Teljes napi ellátás, diétás étkezéssel 10-12 pengő." 1909. április 24-én indult meg a Budafok-Nagytétény közötti HÉV közlekedés.

The photo of the postcard shows the Schindele Castle in Budatétény (villa estate). On the back it says: "The most beautiful resort in the surroundings of the capital, 20 minutes by car, 4 minutes from the HÉV tram stop. Central heating, hot and cold water service. Full daily board, diet meals available, at a price of 10-12 pence." On 24 April 1909, the HÉV service between Budafok and Nagytétény started.