A levelezőlap képes oldalán két villa látható Balatonalmádi-fürdőn, a baloldali homlokzatán a Napsugár felirat olvasható. Az 1908-1909-ben megépült vasútvonal jótékony hatására indult fejlődésnek ez a Balaton északi partján fekvő település. Az első dátum a levél írásának keltezése alapján, a második a képeslap kiadásának vélhető időpontja.

The picture of the postcard shows two villas in Balatonalmádi-Fürdő, with the inscription Napsugár on the left façade. This settlement on the northern shore of Lake Balaton was developed thanks to the beneficial effect of the railway line built in 1908-1909.