Fotó hirdetéshez a Manci villa tulajdonosától (erre utal a "Kiadó" felirat bal felső részen). Hátoldalán kézírással a következőek olvashatóak: "4 szoba, 2 erkély, esetleg 2 konyha 2 hóra 400 Forint, esetleg olcsóbb. Nagy árnyas gyümölcsös, gyerekeknek nagyszerű játszóhely, kitűnő forrás. Balatontól 600 méter, Füredtől 2 és fél kilométer. Simaházy László" A szöveg 1948-ban íródott.

Photo for advertisement from the owner of Villa Manci (as indicated by the "For Rent" sign in the upper left). On the back it reads in handwriting: 4 rooms, 2 balconies, probably 2 kitchens, for two months 400 Forints, probably less. Large shady orchard, great play area for children, an excellent spring. 600 m from Lake Balaton, 2.5 km from Füred. László Simaházy". The text was written in 1948.