A képes levelezőlapról készített fotón az Iluska-nyaraló épülete látható, az Eperjes közelében található Czeméthe-fürdőn. A helység ma Eperjes szerves része, a város pedig Szlovákiához tartozik. A képeslap kiadása idején még Magyarország része volt. Sáros vármegye közigazgatási egység volt a Felvidéken a Magyar Királyság északi részében. A XIX. század második felében országszerte ismert gyógyüdülőhely volt, számos vastartalmú gyógyforrása enyhüléssel szolgált, a különböző betegségekben szenvedő vendégeinek. Virágkorát a múlt századfordulóján a dualista állam alatt élte.

The photo taken from the postcard shows the Iluska holiday cottage on the Czeméthe bath near Eperjes. The village is now an integral part of Eperjes and the town belongs to Slovakia. At the time the postcard was published, it was still part of Hungary. Sáros County was an administrative unit in the northern part of the Kingdom of Hungary, in the Felvidék (Upper Hungary) region. In the second half of the 19th century, it was a well-known medicinal bath resort throughout the country, its many iron-containing springs providing relief to guests suffering from various ailments. Its heyday was at the turn of the 19th-20th centuries under the dualist state.