A pozsonyi Nagy Lajos (Hurban) tér egy részlete - déli oldala, jobbra a háttérben a Szent Mihály-kapu tornya látható. Az előtérben lévő 12. számú ház tetején, messziről olvasható reklámtábla látszik, weinstube, vinaren, borozó feliratokkal. Természetesen a borozó tulajdonosának nevével, aki Schmidt Hansl volt. A házsor földszintjén működő üzletek a következőek voltak, balról kezdve: Steiner férfidivat, Jacques Mayer kalapüzlet, Schmidt Hansl borozó, Redlinger Bernát textilárú. A kép baloldalán egy konflis várakozik az üzletek előtt. (A konflis egylovas fogatú, könnyű bérkocsi volt.) Képeslapról készített fotó.

A section of the square in Pozsony (Bratislava) - southern side, with the tower of St. Michael's Gate in the background on the right. On the roof of the house number 12 in the foreground, an advertising sign can be seen, with the inscriptions "weinstube, vinaren, wine bar". Of course with the name of the owner of the wine bar, who was Hansl Schmidt. The shops on the ground floor of the row of houses were, from left to right, Steiner menswear, Jacques Mayer hat shop, Hansl Schmidt wine bar, Bernát Redlinger textiles. On the left side of the picture a hansom cab is waiting in front of the shops.