Fordító: Mészöly Dezső; Alonso, Nápoly királya: Bregyán Péter; Sebastian, Alonso öccse: Nemcsák Károly; Prospero, Milánó törvényes hercege: Sinkovits Imre; Antonio, Prospero öccse: Mihályi Győző; Ferdinánd, a nápolyi király fia: Rubold Ödön; Gonzalo, derék öreg tanácsos: Körtvélyessy Zsolt; Adrian: Szersén Gyula; Francisco: Szokolay Ottó; Caliban, vad és otromba rabszolga: Bubik István; Trinculo, bolond: Reviczky Gábor; Stephano, részeg csapos: Eperjes Károly; Miranda, Prospero lánya: Ráckevei Anna; Ariel, légi szellem: Kerekes Éva; Iris, szellem: Thúróczy Éva f.h.; Cerus, szellem: Lesznyák Katalin f.h.; Juno, szellem: Jónás Rita f.h.; Rendező : Taub János; Koreográfus: Eck Imre; Díszlettervező: Vayer Tamás; Jelmeztervező: Szakács Györgyi