Szent László legendája
A képmező középpontjában kör alakú keretben Szent László legendája látható. A szent király fölött angyalok jelennek meg kezükben karddal. A kör alakú mezőn kívül egy kutyáival szarvast hajtó alak jelenik meg. A képmező fölött bal oldalon "27", jobb oldalon pedig "Iun." felirat jelenik meg. A képmező alatt szalagon felirat: "S. Ladislaus. C.". A képmező alatt felirat: "Es ist aller Streit und Macht bergebens / wann man wider die äusserliche Feind will zu / Feld ligen, und darnebens in der Stadt al- / le Ungerechtigteit ungestrafft herrschen lassen. / Gerechtigkeit / Für die Christliche Fürsten. / 55.". A lap hátoldalán felirat: "XXVII. JUNI I. / St. Ladislaus, Bela ersten Königs in Un- / garn Sohn, hat die Zeit seines Leben / mit allen Zugenden eines Christlichen Fürstens / geleuchtet. War dem Gebett also ergeben, daß / er vor Undacht in die Lusst erhebt, und die heili- ge Engel anzusehen würdig worden: wie dann / in seiner Beganwart, deren einer seinem Bruder / ein Cron aufgesetzt, so er auch durch Erschneinung / eines Hirschens an das Orth geführt worden, / daran er die versprochene Kirchen U. L. Frauen / bauen solte. Nichtweniger hat er seine Krieg / mit himmlischer Hülff glücklich gefuhret: ist auch / wieder seinen Bettern Salomonem wunderbar- / lich beschützt worden; sentemahl ihn zween En- / gel umgeben, und Salomonem bon der Gewalt- / thätigkeit abgeschrödt. Dannoch wolte Ladis- / laus die so wohl berdiehte Ungarische Cron nit / fragen, trachtete vilmehr nach Froberung des / N.Lands, wie er dann zu demselben Zug bon der / Christenheit General ernennet worden: aber da / er in Bereibtschafft im Jahr Christi 1095. stund, / ist er seelig gestorben. Sein Leib ist ohne mensch- / liches Zuthun auf dem Wagen U. L. Frauen Kir- / chen gen Wardein, so er gebauet, zugefahren, / daß ihn mahrlich seine Zugenden, oder die liebe / Engel zu seinem Triumph, bergleichen sein Kan- / ter nie vermöcht, müssen gezogen haben. Ex / Anton Bonfin.".
Copperplate engraving of the legend of Saint Ladislaus of Hungary. Angels protect the king with swords. German inscriptions under the picture and on the verso.
Cím(ek), nyelv | |
---|---|
nyelv | német |
nyelv | magyar |
nyelv | angol |
Tárgy, tartalom, célközönség | |
tárgy | metszet |
tárgy | rézmetszet |
tárgy | piarista |
célközönség | általános |
Tér- és időbeli vonatkozás | |
az eredeti tárgy földrajzi fekvése | Budapest |
Jellemzők | |
hordozó | papír |
méret | 13,6 x 7,5 cm |
formátum | jpeg |
Jogi információk | |
jogtulajdonos | Piarista Rend Magyar Tartománya |
hozzáférési jogok | Kutatási engedéllyel hozzáférhető |
Forrás, azonosítók | |
forrás | Piarista Múzeum |
leltári szám/regisztrációs szám | 2018.047.1.P |