Előszó A lilataláros angol lady, az egyesült angol és német reformzsidóság buzgó apostola, a közelmúltban — mint nem csak a felekezeti lapok jelentették — Budapesten volt, hogy terepszemlét tartson, vajjon fogékony talajra találnának-e itt minálunk a magyar zsidóságban is, az általa hirdetett tanok. Tehát nem tartjuk fölöslegesnek, hogy most füzet alakban is közreadjuk f. év tavaszutóján és nyárelején ezen tárgyban irt dolgozatainkat, melyek — mint biztos forrásokból tudjuk— nem maradtak kellő hatás nélkül! Reméljük, hogy most is megfelelő visszhangot fognak kiváltani. Miénk a munka. Istené a dicsőség! Sárospatak, 1932. november hó. A szerző."

Foreword The purple-robed English lady, the eager apostle of the united English and German Reform Jews, recently - as not only reported by the denominational papers - was in Budapest to hold a field trip to see if we could find receptive ground here in Hungarian Jewry, the doctrines she preached. ... We hope that they will resonate well now. The job is ours. Glory to God! Sárospatak, November 1932.