A mannacsoda mint az oltáriszentség előképe
Az ovális alakú mandorlában Mózes második könyvéből vett jelenet látható. Az emberek kitárt karokkal fogadják az égből aláhulló mannátk, fejük felett "Manhu" feliratok. Mózes a felhők fölött fénykoszorúval körülvett szentségtartóra mutat. A mandorla körül idézet Mózes második könyvéből: "Da es die Kinder Israel sahen sprachen sie undereinander Manhu. Exod. 16. N. 15.". (v.ö.: 2Móz 16,15: "Amint megláták az Izráel fiai, mondának egymásnak: Mán ez! mert nem tudják vala mi az. Mózes pedig monda nékik: Ez az a kenyér, melyet az Úr adott néktek eledelül.") A lap tetején "39." jelzés. A képmező fölött felirat: "Die Kinder Israel verwunderren sich / als ihnen das Manna regnete / und scrnen Manhu / aber wir Christen verwundern uns noch vil / mehr ab dem Königklichen Seelenpanget..". A képmező alatt idézet a Zsoltárok könyvéből: "Er hat ein gedächtnuß gemacht seiner Wunder / der gnabig und barmherzig Herz / er hat Speiß / geben denen die ihn förchten / er dencte ewigklich / an seinen Bundt. Psalm 110. v. 4.". (v.ö.: Zsolt.111, 4: "Emlékezetet szerzett az ő csudálatos dolgainak; kegyelmes és irgalmas az Úr. 5. Eledelt ad az őt félőknek; megemlékezik az ő szövetségéről örökké.") Alul további felirat: "Derwundere dich ab dem heiligen hoch / würdigen Sacrament. / Bitte und die erkandinuß der grossen: / Wunder Gottes."
Copperplate engraving depicting a scene from the second book of Moses. People are receiving manna falling from the sky. Moses is pointing at the monstrance in glory on clouds. Biblical quotes around the picture in German.
Cím(ek), nyelv | |
---|---|
nyelv | német |
nyelv | magyar |
nyelv | angol |
Tárgy, tartalom, célközönség | |
tárgy | metszet |
tárgy | rézmetszet |
tárgy | piarista |
célközönség | általános |
Tér- és időbeli vonatkozás | |
az eredeti tárgy földrajzi fekvése | Budapest |
Jellemzők | |
hordozó | papír |
méret | 13 x 8,2 cm |
formátum | jpeg |
Jogi információk | |
jogtulajdonos | Piarista Rend Magyar Tartománya |
hozzáférési jogok | Kutatási engedéllyel hozzáférhető |
Forrás, azonosítók | |
forrás | Piarista Múzeum |
leltári szám/regisztrációs szám | 2018.142.1.P |