Krisztus négy fájdalma

kép
minősített tartalom

A metszeten Krisztus látható egy trónuson ülve, felette egy órával, testébe négy kard szúródik, melyeken a "Mors.", "peccatum", "judicium" és "vermis." szavak olvashatók. A képmező felső részén, az óra mellett felirat olvasható két hasábban: "Excita,, // torium / peccatoris, lethar,, // ,,go graviter oppressi / Deduces eos in // puteum interitus. / Psal. 54. // v. 24.". A négy kard mellett további négy bibliai idézet olvasható. A "Mors." feliratú kard alatt olvasható: "Circum dederunt / me dolores mortis. / Psal.17.v.5.". A "peccatum" feliratú kard alatt a következő idézet: "peccatum meum contra / me est Semper. / Psal.50.v.5.". A "judicium" feliratú kard alatt a következő idézet: "Adducet me De... / in judicium / Eccl. ii.v.9.". A "vermis." feliratú kard alatt idézet: "Vermis meus non / morietur. Isai.66.v.24.". Krisztus trónusa egy hengeres pódiumon áll, melynek szegélyén szintén felirat fut: "Anni tui sicut aranea meditabuntur. Psa. 89. v.10. / Puteus Infernalis.". A képmező alatt felirat olvasható: "CVM QVatVor strenVe ConsIDero, / NeVtIqVaM peCCare, neqVe gaVDere potero.". A különleges, kétsoros kronosztikon mindkét sora az 1721-es évszámra mutat.

Copperplate engraving depicting Jesus sitting on a throne, as four swords are piercing his body. Latin explanations and Biblical quotes are written around the picture.

Cím(ek), nyelv
nyelv latin
nyelv magyar
nyelv angol
Tárgy, tartalom, célközönség
tárgy metszet
tárgy rézmetszet
tárgy Krisztus
tárgy piarista
célközönség általános
Tér- és időbeli vonatkozás
az eredeti tárgy földrajzi fekvése Budapest
időbeli vonatkozás 1721
Jellemzők
hordozó papír
méret 19 x 14,7 cm
formátum jpeg
Jogi információk
jogtulajdonos Piarista Rend Magyar Tartománya
hozzáférési jogok Kutatási engedéllyel hozzáférhető
Forrás, azonosítók
forrás Piarista Múzeum
leltári szám/regisztrációs szám 2020.003.1.P