Szent Lutgardis álma

kép
minősített tartalom

A metszeten az a jelenet látható, melyen a fiatal, világi életet élő Lutgardisnak megjelenik Krisztus, és megmutatja sebeit a leánynak. A jeleneten 17. századi viseletben jelennek meg a szereplők. A képmező felső részén felirat olvasható: "17. Junij.". A képmező alatt a szentre vonatkozó életrajzi adatok olvashatók: "S. LUTGARDIS V. ORD. S. BEN. / Copiosis apud Tungros parentibus nata, lascivis amoribus tantu non diffluxit, cu / adstes velata specie Jesus, explicato pectoris vulnere, tantu illa affecit, ut / nil posthac, nisi Cisterciensiu Ordine arderet. Vin, Numen mudo placatura, anis / 14. inedia tulit, agros solo oris sputo sanas, Jesu amori suo familiarissima. / Ob. 1246.". A metszet bal alsó sarkában a rajzoló jelzete: "I. Umbach d.". A metszet jobb alsó sarkában felirat: "B. Kilian sc.". A lap hátoldalán kézzel írott, nehezen olvasható feliratok találhatók.

Copperplate engraving depicting Saint Lutgarde when Jesus appears to her and shows his wounds. Biographic data in Latin.

Cím(ek), nyelv
nyelv latin
nyelv magyar
nyelv angol
Tárgy, tartalom, célközönség
tárgy metszet
tárgy rézmetszet
tárgy piarista
célközönség általános
Személyek, testületek
létrehozó/szerző Jonas Umbach (1624-1693), Bartholomäus Kilian (1630-1696)
Tér- és időbeli vonatkozás
az eredeti tárgy földrajzi fekvése Budapest
Jellemzők
hordozó papír
méret 17,4 x 12,1 cm
formátum jpeg
Jogi információk
jogtulajdonos Piarista Rend Magyar Tartománya
hozzáférési jogok Kutatási engedéllyel hozzáférhető
Forrás, azonosítók
forrás Piarista Múzeum
leltári szám/regisztrációs szám 2018.181.1.P