"Öt ujj"-imádság Szent Annához
A félbehajtott lapon egy illusztrált "Öt ujj imádság" látható és olvasható, mely Szent Annához szól. A képmezőben a tenyéren a következő felirat olvasható: "Meine Seele ist / allzeit in Gottes / Hand und Schutz. / O Herr ich / erkenne meine / Missethat.". A képmező felett felirat: "Zur Zeit der Aussaat hier, denk o Mensch an / Ernte und Ewigkeit.". A képmező alatt az ima olvasható: "1. Danket Gott innigst für alles Gute aus seiner / Hand. / 2. Zeige Herr uns zum Heil in Deinem Lichte / unsere Sünden. / 3. Nehmt in eure Mitte Jesus Maria u. Anna / mich liebreich auf. / 4. Alles Gold der Erde tilgt unbereute Sünden / nicht. / 5. Klein und bemüthig vor Gott wirst Du die / Sünden beflegen.". A kinyitott lap másik felén Szent Anna, Krisztus és Szűz Mária látható, alatta a Szent Annához szóló imádság szövegével: "Jesus, Maria und Anna / wie sie auf dem h. Annaberge auf dem Hochaltare / verehrt werden. / Gebet / zur heiligsten Mutter Anna. / O heilige Mutte Anna! Du glorwürdige Mutter / der gebenedeiten Jungfrau und Gottesmutter / Maria, bitte für uns bei Deiner heiligen Tochter / daß sie dem Throne Gottes so nahe und ver= / wandt für uns bei ihrem göttlichen Sohne Jesus / unserem Heilande und einstigen Richter huldreich / fürspreche: der Himmel wolle sich erbarmen und / Jesus in der Stunde des Todes, wie auch und / besonders im Gerichte einst gnädig und barm= / herzig sein, und und mit dem Himmel erfreuen. / Amen.".
Lithograph pictures and prayer card to Saint Anne. "Five fingers prayer". German inscriptions under the pictures.
Cím(ek), nyelv | |
---|---|
nyelv | német |
nyelv | magyar |
nyelv | angol |
Tárgy, tartalom, célközönség | |
tárgy | litográfia |
tárgy | Szent Anna |
tárgy | imádság |
tárgy | piarista |
célközönség | általános |
Tér- és időbeli vonatkozás | |
az eredeti tárgy földrajzi fekvése | Budapest |
Jellemzők | |
hordozó | papír |
méret | 14,2 x 17,2 cm |
formátum | jpeg |
Jogi információk | |
jogtulajdonos | Piarista Rend Magyar Tartománya |
hozzáférési jogok | Kutatási engedéllyel hozzáférhető |
Forrás, azonosítók | |
forrás | Piarista Múzeum |
leltári szám/regisztrációs szám | 2020.005.1.P |