Emléklap a Csillagkeresztes rend 1833. május 3-án kitüntetett nemes hölgyeinek tiszteletére

kép

Nagy alakú rézmetszet-tabló a a Csillagkeresztes rend 1833. május 3-án kitüntetett nemes hölgyeinek tiszteletére, valamint az 1831. május 3. és 1833. május 3. között elhunyt kitüntetettek emlékére. A tablón fent az 1833. május 3-án Csillagkeresztes-hölggyé kitüntetett Habsburg–Lotaringiai Hermina Amália főhercegnő (1817-1842) (?) látható Prudentia (Bölcsesség) négy sas által repített fogatán, ahogyan megérkezik a jobb oldalon látható, az erényeket megszemélyesítő nőalakok sorába. A társaság bal szélén horgonnyal kezében a Remény (Spes), kézenfogva az oszlopon támaszkodó, fal-koronás Bátorsággal (Fortitudo), mögöttük a Szeretet (Caritas) égő szívvel a kezében, mellette az Alázat (Humilitas), mellén keresztbe tett karokkal, jobb szélen pedig a Békesség (Pax) / Mértékletesség (Temperantia) (?) alakja látható, mellette pálmaággal, legfelül pedig felfelé mutató nőalak, mellette kereszttel, a Hitet (Fides) megszemélyesítve. A képmező felső sávjában harsonát fújó angyal látható, hangszerén feliratos lobogóval: "Das ist der Sieg' / welcher / die Welt / überwindet." (Ami pedig a világot legyőzte, [az a hitünk]. I.János. 5:4.). Az angyal bal kezében a Csillagkeresztes Rend jelvénye látható, rajta a "SALUS ET GLORIA" (Üdv és dicsőség) feliratú szalag. A képmező jobb felső sarkában Agnus Dei ábrázolás a 12 apostollal. A tabló alsó felén először az 1833. május 3-án kitüntetett hölgyek listája olvasható: "Am 3t May 1833. / sind in den hochadeligen k. k. Sternkreuzorden neu aufgenommen worden: / Ihre kaiserliche Hoheit die Frau Erzherzoginn Hermine. / Dann die Frauen Frauen: / Ihre Durchlaucht die Frau Fürstinn Franziska von Liechtenstein, geborne Gräfinn Kinsky. / Ida Fürstin von Paar, geborne Fürstinn von Liechtenstein. / Leopoldina Fürstinn von Palm-Gindelfingen, geborne Gräffin Abensberg-Traun. / Maria Gräfinn Chorinsky, geborne Fürstin Esterhazy. / Cäzilia Gräfinn Keglevics von Buzen, geborne Fürstinn Odeschalchi. / Maria Aurora Fürstinn von Thurn-Taxis, geborne Gräfinn Batthyany. / Sidonia Gräfinn Palffy, geborne Fürstinn von Lobkovitz. / Adelhaid Gräfinn von Lanckoronska, geborne Gräfinn von Stadion. / Agnes Gräfinn von Mier, geborne Gräfinn von Mier. / Maria Gräfinn von Kinsky, geborne Gräfinn von Czernin. / Carolina Gräfinn von Starhemberg, geborne Gräfinn von Kaunitz-Rittberg. / Cäzilia Freyinn von Lichtenberg, geborne Freyinn von Billichgrätz. / Johanna Emanuela von Compagni, geborne von Brunaccini. / Carolina Freyinn von Beesz, geborne Freyinn von Forgatsch. / Paulina von Falconieri, geborne von Carcano. / Elisabetha Gräfinn von Forgacs, geborne Freyinn von Szent-Ivanyi. / Anna verwitwete Gräfinn von Pechy, geborne Gräfinn von Fay. / Kamilla Marchesa Beccadelli, geborne Marchesa Sampieri. / Iulia Contessa Orlandini, geborne Marchesa Guadagni. / Maria Gräfinn von Viczay, geborne Gräfinn von Khuenn-Belassy. / Maria Ursini Gräfinn von Blagay, geborne Freyinn von Lazarini. / Katharina Freyinn von Danckelmann, geborne Freyinn von Bartenstein. / Leopoldina Freyinn von Bodeck zu Ellgau, geborne Freyinn von Würzburg. // Agatha Gräfinn von Szechenyi, geborne Gräfinn von Erdődy. / Emma Gräfinn von Wickenburg, geborne Gräfinn d'Orsay. / Adele Gräfinn von Stürgkh, geborne Gräfinn O'Donel. / Adriana Gräfinn von Brandis, geborne Gräfinn Desenffans-d'Avernas. / Maria Gräfinn zu Elz, geborne Freyinn von Wambold, / Philippina Gräfinn von Morzin, geborne Gräfinn von Sweertz-Spork. / Maria Gräfinn von Esterhazy-Galantha, geborne Gräfinn zu Plettenberg-Mietingen. / Antonia Marchesa Terzaghi, geborne von Carcassola. / Maria Gräfinn von Breuner, geborne Gräfinn von Esterhazy. / Maria Ludovika Christina Gräfinn von Kolowrat, geborne Gräfinn von Niczky. / Marianna Gräfinn Grisoni, geborne von Pola. / Franziska Freyinn von Skrbensky, geborne Gräfinn von Erdődy. / Theresia Gräfinn von Oberndorff, geborne Gräfinn von Ingelheim. / Maria Anna Gräfinn von Saurau, geborne Gräfinn von Goes. / Josepha von Almasy, geborne Gräfinn von Forgacs. / Elisabetha Gräfinn von Enzenberg, geborne Gräfinn von Bissingen-Nippenburg. / Cäzilia Gräfinn von Esterhazy, geborne Gräfinn von Haller. / Iulia Gräfinn von Vieregg, geborne Freyinn von Eötvös. / Charlotta Freyfrau von Welden, geborne von Redwitz. / Augusta Gräfinn von Lodron, Schlüsseldame Ihrer Majestät der Königinn von Bayern. / Marianna von Pelagallo, geborne von Falconi. / Anna Gräfinn von Nyary, geborne von Bossanyi. / Carolina Gräfinn von Grüne, geborne Gräfinn von Trautmanndorff.". Végül az 1831. május 3. és 1833. május 3. között elhunyt kitüntetett hölgyek listája olvasható: "Aus dem hochadeligen k.k. Sternkreuzorden sind vom 3. May 1831 bis 3. May 1833 in Gott selig entschlafen: / Ihre kaiserliche Hoheit die Frau Carolina Prinzessin von Sachsen, geborne kaiserliche Prinzessinn und Erzherzoginn von Oesterreich. / Ihre kaiserliche Hoheit die Frau Maria Anna Carolina, Grossherzogin von Toskana, geborne königliche Prinzessinn von Sachen. / Dann die Hochgebornen Frauen Frauen: / Theresia Gräfinn von Reigersberg, geborne Gräfinn von Lodron. / Louise Fürstinn von Auersperg, geborne Gräfinn von Clan-Gallas. / Anna Gräfinn von Klebelsberg, geborne Freyinn von Zelsner. / Augusta Gräfinn von Bellegarde, geborne Freyinn von Berlichingen. / Henrietta Gräfinn von Schall, geborne Gräfinn von Riancourt. / Charlotta Gräfinn von Ligniville. / Franziska Iohanna da Lacerda Castella Brano Marquise Tagouhy. / Maria Anna Gräfinn von Ursenbeck, geborne Gräfinn Christalnigg. / Franziska Gräfinn von Waldstein geborne Gräfinn Hohenfeld. / Maria Anna Gräfinn Vetter von der Lilien, geborne Gräfinn Sereny. / Sophia Gräfinn von Auersperg, geb: Freyinn von Strauch. / Iosepha Freyinn von Mandel, geborne Gräfinn von Saurau. / Marquise Ridolffi, geborne von Frescobaldi. / Hypolita von Ranuzzi, geborne Gräfinn von Segni. / Gräfinn Nadasdy, geborne Gräfinn Colloredo. / Gräfinn von Schmidegg, geborne Gräfinn Desöffy. / Maria Theresia Gräfinn von Wurmbrand, geborne Gräfinn Taroucka. / Iohanna Gräfinn von Thurn, geborne Freyinn von Ungelder. / Iosepha Gräfinn Esterhazy, geborne Gräfinn Batthyany. / Agnes Gräfinn Esterhazy, geborne Gräfinn Banffy. / Aloysia Gräfinn von Althann, geborne Gräfinn von Nimpths. / Maria Anna Gräfinn von Clam-Martinitz, geborne Gräfinn Martinitz. / Antonia Gräfinn von Gyulay, geborne Gräfinn Wratislaw. / Franziska Freyinn von Malzen, geborne Freyinn von Landenberg. / Antonia Gräfinn von Waldburg-Truchsesz, geborne Fürstin Hohenzollern-Hechingen. // Henrietta Freyinn von Veningen geborne Freyinn von Andlau. / Iosepha Gräfinn von Nadasdy, geborne Gräfinn Lichtenberg. / Rosalia Horvath von Szent-György, geborne Gräfinn von Draskovics. / Friderika Gräfinn Mittrowsky, geborne Gräfinn Klebelsberg. / Katharina Gräfinn Döry, geborne Freyinn von Eötvös. / Ihre Durchlaucht die Frau Fürstinn Carolina von Trauttmannsdorff, geb. Gräfinn Colloredo. / Freyinn Tanzl von Tratzberg, geborne Freyinn Bettschart. / Maria Anna Gräfinn Kalnoky, geborne Gräfinn Engl von Wagrain. / Antonia Freyinn von Gumpenberg, geborne von Spreti. / Maria Gräfinn von Haller, geborne Freyinn von Bornemisza. / Maria Gräfin von Morosini, geborne da Rio. / Aloysia Freyinn von Bibra, geborne von Petassi. / Maria Anna Gräfinn von Persico, geborne von Trotti. / Maria Gräfinn von Bonda, geborne von Giorgi. / Gräfinn Tarnowska, geborne von Ustrzycka. / Maria Anna Gräfinn Germagna, geborne Gräfinn von Mittrowsky. / Elisabetha Marchesa d'Elci, geborne von Pucci. / Kamilla Gräfinn Brancadoro, gebone Marchesa Nobili. / Maria von Siminetti, geborne von Masetti. / Theresia Marchesa degli Albizzi, geborne von Spinelli. / Angela Gräfinn Miaczynska, geborne Gräfinn Bielska. / Theresia Gräfinn Lazanzky, geborne Freyinn von Bretfeld. / Theresia Gräfinn Zichy, geborne Gräfinn Palffy. / Elisabetha Gräfinn Esterhazy, geborne Gräfinn Festetich. / Antonia Gräfinn Fay, geborne Gräfinn Forgacs. / Iosepha Gräfinn Grisoni, geborne Freyinn Brigido. / Franziska Gräfinn Teleky, geborne Gräfinn Serenyi. / Ihre Erlaucht die Frau Gräfinn Sidonia von Wurmbrand, geb: Freyinn von Ledebur.".

Large copperplate engraving, issued in honour of the noble women awarded with the Order of the Starry Cross on 3 May 1833, and in memory of the awarded women who died between 3 May 1831 and 3 May 1833. The picture shows allegorical women and virtues. German inscription and list of the names of awarded women under the picture.

Cím(ek), nyelv
nyelv magyar
nyelv német
nyelv angol
Tárgy, tartalom, célközönség
tárgy nyomtatvány
célközönség általános
Tér- és időbeli vonatkozás
az eredeti tárgy földrajzi fekvése Budapest
időbeli vonatkozás 1833
Jellemzők
hordozó papír
méret 67 x 34,3 cm
kép színe színes
formátum jpeg
Jogi információk
jogtulajdonos Piarista Rend Magyar Tartománya
hozzáférési jogok Kutatási engedéllyel hozzáférhető
Forrás, azonosítók
forrás Piarista Múzeum
leltári szám/regisztrációs szám 2015.683.1.P