Hortobágy

audiovizuális anyag

A kor művészi ambiciójú vállalkozása, a Flaherty- és Grierson iskolán nevelkedett osztrák rendező filmpoémája reális képet fest a magyar pusztáról és népéről. A történet középpontjában a Cinege család áll. Cinege János, az állattenyésztés ősi formáját űző, tradicionális gondolkodású apa ellenségesen viszonyul a Hortobágyra is eljutó huszadik századi technikai vívmányokhoz, a puszta területébe beleszántó traktorhoz, a földgázfúró toronyhoz. Hamarosan látnia kell, hogy gyerekeit nem hagyja érintetlenül a világ változása. Fiát elcsábítja a technika, biciklivel jár, s nem csikós, hanem gépész akar lenni. Lánya pedig nem tud belenyugodni, hogy jövőjéről, házasságáról a puszta szokása szerint apja döntsön. Cinege János kezdetben gyermekei ellenében is érvényesíteni akarja akaratát, de végül mégis enged az idők szavának, beleegyezik, hogy fia szakítson az ősi mesterséggel, s a fúrótoronyhoz menjen dolgozni, lányát pedig ahhoz adja, akit az szeret.

This film-poem by the Austrian director, who followed the footsteps of Flaherty and Grierson, draws us a true picture of the Hungarian puszta and the people living there. The story focuses on the Cinege family. Cinege János is a father who prefers the old and traditional way in husbandry. He has a very opposing attitude against the 20th century’s new technical inventions such as the derricks or the tractors that plough deep into the Great Plain’s territory. However, he discovers that the changes have made an impact even on his own chidren. His son is amazed by the new techniques, now he rides a bicycle, and does not want to be a horseherd but a mechanic. His daughter cannot accept that – according to the traditions of the puszta – her future and marriage is decided by her father. Cinege János tries everything in his power to have his way even against his children’s happiness. But at the end he accepts the changes and gives his approval to his son to leave the old profession and go to be a mechanic at the derricks, and to his daughter to get married to the person she really loves.

Cím(ek), nyelv
nyelv magyar
Tárgy, tartalom, célközönség
tárgy játékfilm
tárgy 35 mm-es film
Személyek, testületek
létrehozó/szerző rendező / director: Georg Höllering, író / writer (novel): Móricz Zsigmond, operatőr / cinematographer: Schäffer László
kiadó Höllering Film
közreműködő zene / music: Lajta László, hangmérnök / sound director: Lohr Ferenc
szereplő Cinege János (Cinege János, számadó), Cinege Jánosné (a számadó felesége), Kányási István (Jancsi), Szincsák Margit (Juliska)
Tér- és időbeli vonatkozás
kiadás/létrehozás helye Budapest
térbeli vonatkozás Hortobágy, Magyarország
az eredeti tárgy földrajzi fekvése Budapest
dátum 1936-01-01
időbeli vonatkozás 1936
Jellemzők
kép színe fekete-fehér
Jogi információk
jogtulajdonos Magyar Nemzeti Digitális Archívum és Filmintézet
hozzáférési jogok Kutatási engedéllyel hozzáférhető
Forrás, azonosítók
forrás Magyar Nemzeti Digitális Archívum és Filmintézet