Fordító: Abody Béla; Oldrich Pludek: Tompa Sándor; Pludekné: Olty Magda; Hugó: Sztankay István; Péter: Versényi László; Ferda Plzák, A Megnyitó Szolgálat főosztályvezetője: Kálmán György; A Megnyitó Szolgálat igazgatója: Horkai János; A Fel- és Leszámoló Hivatal titkárnője: Pápai Erzsi; A Fel- és Leszámoló Hivatal titkára: Verebély Iván; Amálka: Dániel Vali; Rendező: Egri István; Díszlettervező: Bakó József; Jelmeztervező: Vágó Nelli