Fordító: Kolozsvári Grandpierre Emil; Varga Balázs (versek); Cyrill Poges: Balázs Samu; Basil Stoke: Sinkó László; Souhaun, Cyrill kedvese: Váradi Hédi; Avril, Basil kedvese: Törőcsik Mari; Barney, az inasuk: Őze Lajos; Cloyne, a szobalányuk: Dániel Vali; O'Killigain, építésvezető: Avar István; Bill O'Flaherty, munkás: Horváth József; Philip O'Dempsey, munkás: Szirtes Ádám; Michael Day, munkás: Rajz János; George Chreehewel kanonok, Clune na Geera lelkésze: Agárdy Gábor; Postamester: Verebély Iván; Sárgaszakáll: Pathó István; Rendező: Both Béla; Díszlettervező: Bakó József; Jelmeztervező: Schäffer Judit