A zuzmószövők rokonsági körébe 18 hazai faj tartozik, melyek nagyobb része igen hasonló. A sárga algaszövő sötétsárga szárnyai és fekete pettyezettsége alapján megkülönböztethető világosabb rokonaitól, egyedül a nagy algaszövő hasonló. Melegkedvelő rovar, amely nálunk kifejezetten szigetszerű. Számos területről ismert, de speciális életfeltételei miatt csak száraz sztyepréteken, sziklagyepekben, árvalányhajas lejtősztyepréteken, esetenként homokpusztákon fordul elő. A megfelelő helyeken tömeges is lehet, de erősen szigetszerű lepke.