A tartalomból: -Újabb IKSZT átadása a kistérségben -Átadták a felújított tanuszodát -Szüreti felvonulás Bonyhádvarasdon -Új ruhához új nyaklánc ajándékba -Neue Ketten zum neuen Tanzkleid -Szent István Tage in Tardoskedd -Átadták a nagymányoki játszóteret -KAKASD -17. alkalommal került megrendezésre a Röplabdás Találkozó -Tarka fesztivál -Mórágyi Sörnap -Bonyhádvarasdon Csiki Lászlóra emlékeztek a csapattársak -Bátaapáti -Cikó -Mőcsény -Cikó -Nagyvejke -Váralja -Grábóc -Közel 1800 darab galuska fogyott az idei fesztiválon -Závodi Forgó Fesztivál -Verseny a „ Lengyel legjobb sütője” címért -Vörösmarty Mihály Művelődési Központ október havi programja -Kitartásuknak és hitüknek köszönhetik -Falunap Mőcsényben -Ismét összefogással szépült a falu -Gyermeknap Kisdorogon -Tánctábor Székelykevén -A Merész Konrád Díjat kapott Markovics Mihályné -Bemutatjuk Illés László vállalkozót -Kitüntetés augusztus 20-án