A tartalomból: -Átadták a felújított bonyhádi Tűzoltóság épületét -Díjakkal ismerték el az egészségügyi dolgozók munkáját -Idén is kelendő volt a váraljai kuglóf -Petrás Mária és a Muzsikás Együttes a bonyhádi „Bukovinai Találkozások” Nemzetközi Folklórfesztiválon -A XIII. Völgységi Könyvfesztiválról -75 éves a testvérvárosunk Wernau -Unsere Partnerstadt wurde 75 -A völgységi németek házasodási szokásait bemutató kiállítás nyílt Bonyhádon -Családi nap Bátaapátiban -Gábori Sándor tárlata a Grábóci Közösségi Házban -Foglalkoztatási információs napot tartottak Kisdorogon -Népszerű a bonyhádi fürdő a strandolók körében -Táncvizsga Kakasdon -Sajtótájékoztatót tartottak a Jordán Klubban -Mozdulj, nevess, sportolj! -A gerjeni Duna-rock halászlé nyerte a XI. Závodi Forgó Fesztivál főzőversenyét -Hűsítő buborékfürdő a nappali foglalkoztatóban -Szóló néptáncverseny Sebestyén Bada Ferenc emlékére -Gyermeknap Grábócon -Vörösmarty Mihály Művelődési Központ augusztus havi programja -Vendégségben a polgármesternél -Az összefogás szép példája -Regnum Marianum, Nagyboldogasszony, Boldogasszony, Bódog-Asszon… -Beszélgetés Molnárné Nagy Tímeával, a Magyar Egészségügyi Szakdolgozói Kamara Szakmai Díjasával -Beszélgetés Kovács Istvánnéval, a díjazott rendelőintézeti asszisztenssel -Kalendárium -Népi időjóslás