A képen a fonnyadt kaprot öntözik az utca porában; és úgy kerül az uborkára. A kép a Vasárnapi Újság 1910. július 31-én megjelent számában található, ahol egy egész cikket szenteltek képekkel illusztrálva a fővárosban kültéren árusítók higiéniai körülményeinek. Figyelem felkeltés gyanánt a nyári melegre és a járványveszélyre.

Postcard of the Duna bank market next to the bridge. Withered dill watered in the street dust, and so it gets on the cucumber. The picture of the issue 31 July 1910 of the Sunday Newspaper, where an entire article was devoted to pictures illustrating the hygienic conditions of those selling open-air in the capital with attention to the heat of summer and the danger of epidemics.