Fordította: Szabó Lőrinc; Szereposztás: A száműzött herceg: Rajczy Lajos; Frigyes, a herceg öccse és birtokainak bitorlója: Balázs Samu; Amiens, nemes a száműzött herceg kiséretében: Bakay Lajos; Jaques, nemes a száműzött herceg kiséretében: Gábor Miklós; Le Beau, Frigyes udvarmestere: Kőmíves Sándor; Charles, birkózóbajnok: Mádi Szabó Gábor; Olivér, Sir Roland de bois fia: Ungvári László; Jaques, Sir Roland de bois fia: Somogyvári Pál; Orlando, Sir Roland de bois fia: Básti Lajos; Ádám, Olivér inasa: Bartos Gyula; Denis, Olivér inasa: Horkai János; Próbakő, bohóc: Makláry Zoltán; Csürcsavar Olivér, lelkész: Tassy András; Corinnus, pásztor: Makláry János; Silvius, pásztor: Szirtes Ádám f. h.; Vili, parasztlegény, Juci imádója: Téri Arvéd; I. úr: Szendrő József; I. úr: Major Tamás (szerepátvétel 1949.09.10.); II. úr: Szilágyi Aladár; Rosalinda: a száműzött herceg leánya: Mészáros Ági; Célia, Frigyes herceg leánya: Bánky Zsuzsa; Phoebe, pásztorlány: Létay Klári; Juci, parasztlány: Gyurkovics Zsuzsa f. h. Rendező: Gellért Endre és Major Tamás Karmester: Görög Péter Díszlettervező: Oláh Gusztáv Jelmeztervező: Nagyajtay Teréz