Fordította: Bodolay Géza; Szereposztás: Sophus Möller, a takarékpénztár hivatalnoka: Kozák András; Helén, Sophus Möller felesége: Tóth Éva; Dagmar, Sophus Möller lánya: Varga Viktória f. h.; Peter Möller, nyomdatulajdonos: Végh Péter; Asmus Exner, kereskedő: Székhelyi József m. v.; Otilia, Exner felesége: Bartal Zsuzsa; Juel kisasszony: Drahota Andrea; Jochum Magnussen, serfőzdetulajdonos: Csurka László; Axel, Magnussen fia: Szatmári Attila; Lundberg, könyvelő: Bori Tamás; Brandstrup, háziúr: Horkai János; Mackesprangné: Dániel Vali; Lakáj: Kálmán János; Cselédlány Sophus Mülleréknél: Hegedűs Zsuzsa; Rendező: Bodolay Géza; Díszlettervező: Mira János m. v.; Jelmeztervező: Tordai Hajnal