Vacskamatinak sincs minden kedden születésnapja, de április 15-én, kedden, igen. Barátai suspitoltak, összedugták a fejüket, sutyuru-mutyuru, s meglepték egy cserép virággal. Lila is volt, zöld is volt, sárga is meg kék is volt, csuda egy virág volt.

Pretty Kitty does not have a birthday every Tuesday, but on the 15th of April, which is a Tuesday, she has. Her friends assembled, put their heads together and whispered in a hushed rush and surprised her with a potted flower. There were purple petals, yellow petals, blue petals, wondrous petals.