Fordította: Jánosy István; I. rész: Agamemnon: Őr: Tyll Attila; Klytaimestra: Mezei Mária (szerepátvétel: Máthé Erzsi, 1965. május 27.); Hírnök: Sztankay István; Agamemnon: Gáti József; Kassandra: Máthé Erzsi (szerepátvétel: Zolnay Zsuzsa, 1965. május 27.); Aigisthos: Ernyey Béla fh.; 1. Karvezető: Major Tamás; 2. Karvezető: Tarsoly Elemér; 3. Karvezető: Horváth József; Kar: Versényi László, Kun Tibor, Kovács Dezső, Gyimesi Tivadar, Gönzöl András fh., Tóth Sándor fh., Knébl Antal fh., Újréti László fh., Iglódi István fh.; II. rész: Síri áldozat: Orestes: Sinkovits Imre; Pylades: Tyll Attila; Elektra: Kohut Magda; Kilissa: Somogyi Erzsi; Klytaimestra: Mezei Mária; Aigisthos: Ernyey Béla fh.; Kapus: Tarsoly Elemér; 1. Karvezető: Mészáros Ági; 2. Karvezető: Gyarmathy Anikó; 3. Karvezető: Majláth Mária; Kar: Moór Marian fh., Fodor Erzsébet fh., Tóth Gabriella fh., Parragi Mária fh., Máray Enikő fh., Árvai Ágnes, Szendőfi Anna, Szakács Emőke fh., Nagy Ági, Varga Mária; III. rész: A jólelkűek: Orestes: Sinkovits Imre; Pythia: Sivó Mária; Apollon: Básti Lajos; Klytaimestra: Mezei Mária; Athena: Lukács Margit; Hermes: Újréti László; 1. Karvezető: Berek Katalin; 2. Karvezető: Pap Éva; 3. Karvezető: Lelkes Dalma; Kar: Moór Marian fh., Fodor Erzsébet fh., Tóth Gabriella fh., Parragi Mária fh., Máray Enikő fh., Árvai Ágnes, Szendőfi Anna, Szakács Emőke fh., Nagy Ági, Varga Mária; Díszlet: Borsos Miklós; Jelmez: Vágó Nelly; Zeneszerző: Szokolay Sándor; Zenei vezető: Simon Zoltán; Rendező munkatársa: Bodnár Sándor; Rendező: Marton Endre