Fordította: Mészöly Dezső; Szereposztás: Vicentio, Bécs hercege: Kállai Ferenc; Angelo, a helytartója: Iglódi István; Escalus, öreg tanácsúr: Győrffy György; Claudio, nemes úrfi: Benedek Miklós; Lucio, nagyszájú léhűtő: Őze Lajos; Léhűtő nemes úrfi: Kiss László; Léhűtő nemes úrfi: Tesszáry László; Porkoláb: Horváth József; Tamás, szerzetes: Siménfalvi Sándor; Péter, szerzetes: Kun Tibor; Egy bíró: Szél Richárd; Varrius: Kovács Dezső; Tuskó, együgyű rendőr: Szirtes Ádám; Hólyag, bolond nemes: Izsóf Vilmos; Dompeius, csapos: Raksányi Gellért; Rémes, hóhér: Gyulay Károly; Bernát, korhely rab: Csurka László; Izabella, Claudio húga: Ronyecz Mária; Marianna, Angelo menyasszonya: Moór Mariann; Julia, Claudio szerelmese: Jancsó Sarolta f.h.; Franciska, apáca: Lázár Katalin f.h.; Tekeriné asszony, kerítőnő: Pártos Erzsi; Szolga: Kőhalmi Attila; Rendező: Major Tamás; Díszlettervező: Keserű Ilona; Jelmeztervező: Keserű Ilona; Dramaturg: Benedek András