"Gyógyfürdő-csónakázótó részlet", előtérben egy kör alakú, nádtetős kiülővel. A termáfürdőknél bevett gyakorlat, hogy a melegvizes medencék leeresztett vizét egy mesterséges tóba vezetik, majd csónakázótóként hasznosítják. A hajdúszoboszlói csónakázótavat 1939-ben létesítették. A képeslap Balogh Endre, Kocsi József és Dr. Nagy Attila gyűjteményéből származik (2006).

"Thermal bath - boating lake detail", with a circular thatched-roofed pavilion in the foreground. A common practice in thermal baths is to drain the hot water from the pools into an artificial lake and use it as a boating lake. The Hajdúszoboszló boating lake was established in 1939. The postcard is from the collection of Endre Balogh, József Kocsi and Dr. Attila Nagy (2006).