"Részlet a városból", látkép Hajdúszoboszlóról az 1900-as évek elejéről. Előtérben rét, a háttérben a főbb épületek látszanak, mint a református templom tornya vagy a Bika Szálloda tömbje. Jobb oldalt a hajdúszoboszlói zsinagóga épülete látható. Az első zsinagóga 1862-ban épült, de a gyarapodó közösség számára ez hamarosan szűkösnek bizonyult. Ezért a hitközség 1895-ben (vagy 1896-ban) pompás, új zsinagógát építtetett. A képeslap Balogh Endre, Kocsi József és Dr. Nagy Attila gyűjteményéből származik (2006).

"Detail of the city", a view of Hajdúszoboszló in the early 1900s. Meadow in the foreground, main buildings in the background, such as the tower of the Reformed Church or the block of the Hotel Bika. On the right is the synagogue of Hajduszoboszló. The first synagogue was built in 1862, but it soon proved cramped for the growing community. Therefore, in 1895 (or 1896) the congregation had a magnificent new synagogue built. The postcard is from the collection of Endre Balogh, József Kocsi and Dr. Attila Nagy (2006).