A képen egy fizetővendéglátó háza és annak udvara látható. Az eredeti kép illusztráció, Kaffka Károly könyvében ("Az utas könyve: Magyar utazási kézikönyv és útmutató", 271. oldalán található). A Kaffka Károly szerkesztésében kiadott könyv városok, gyógyfürdők, üdülő- és nyaralóhelyek, egészségügyi, sport- és turisztikai intézmények részletes ismertetőjét tartalmazza. Kaffka Károly az Országos Magyar Vendégforgalmi Szövetség (OMVESZ) ügyvezető alelnöke volt. A település a Duna bal partján, Neszméllyel szemben fekszik, Komarnotól keletre, Szlovákiában. A könyv kiadása idején Magyarországhoz tartozott.

The picture shows the house and courtyard of a guesthouse. The original picture is an illustration in the book "The traveller's book: Hungarian travel guide and manual", by Károly Kaffka, page 271, which contains detailed descriptions of towns, spas, holiday resorts, health, sports and tourist facilities. Károly Kaffka was Executive Vice President of the Hungarian National Association of Tourism (OMVESZ). The village is situated on the left bank of the Danube, opposite Neszmély, east of Komarno in Slovakia. At the time of publication of this book, the town was part of Hungary.