A levelezőlap képes oldalán öt kisebb fotón Csíz-gyógyfürdő részletei láthatóak. Az órajárásával megegyező irányban balról jobbra: Glosz-villa, Csízi otthon, Vera-nyaraló és Kamilla-nyaraló. Középen a Fürdő-étterem belső tere látszik. A település a magyar határhoz közel Putnoktól nem messze található Szlovákiában. A képeslap postára adásának idején Magyarországhoz tartozott, az első bécsi döntés értelmében. 1993-ig Csehszlovákia része volt. A dátum a postai bélyegző alapján.

On the picture side of the postcard, five small photos show details of the Csíz Medicinal Baths. Clockwise from left to right: Glosz villa, Csíz home, Vera villa and Kamilla villa. In the centre you can see the interior of the Bath Restaurant. The village is located near the Hungarian border, not far from Putnok, in Slovakia. At the time the postcard was sent, the village was part of Hungary, according to the first Vienna decision. Until 1993, it was part of Czechoslovakia.