Képes levelezőlapról készített fotón a Székesfővárosi gyermeküdülő épülete látható Helembán. A település Szlovákiában található közvetlenül a magyar határ mellett, de a képeslap kiadása idején – az első bécsi döntés következtében – Magyarországhoz tartozott.

A photo taken from a postcard shows the building of the Metropolitan Children's Holiday Resort in Helemba. The settlement is located in Slovakia, right next to the Hungarian border, but at the time of the publication of the postcard, it was part of Hungary as a result of the First Vienna Decision.