A levelezőlap képes oldalán a Turul-nyaraló épülete látható Csíz-fürdőn. A település a magyar határhoz közel, a magyarországi Putnoktól nem messze található Szlovákiában. A képeslap postára adásának idején Magyarországhoz tartozott. A dátum a postai bélyegző alapján.

On the picture side of the postcard you can see the building of the Turul villa in Csíz Baths. The village is located near the Hungarian border, not far from the Hungarian Putnok in Slovakia. At the time the postcard was mailed, it belonged to Hungary.