A képen a Burkali-féle nagyvendéglő utcai frontja látható Tényőn. Ebben az időszakban, a későbbi Tényőt alkotó, az akkor még két különálló településként létező Tényőfaluban és Tényőhegyen öt vendéglőst tartottak nyilván. Tényőfaluban Baranyai Györgyöt, Burkali Jenőt és Koch Sándort. Tényőhegyen Elek Ferencet és Weisz Józsefet.

The picture shows the street-front of the Burkali restaurant in Tényő. At this time, there were five innkeepers in Tényőfalu and Tényőhegy, which were then two separate settlements, and which later became Tényő. In Tényőfalu, György Baranyai, Jenő Burkali and Sándor Koch. Ferenc Elek and József Weisz in Tényőhegy.