Üdvözlet Adah-Kaléhról! Ada Kaleh vagy Ada-Kalé (szerbül: Каролина, Нова Оршава) a törökök által lakott kis sziget volt a Dunán, ahol az ott élő emberek dohány, szőlő- és rózsatermesztéssel foglalkoztak és csempészéssel.[3] A szigetet 1972-ben, a vaskapui vízerőmű gátjának megépítése után vízzel árasztottak el. A sziget Orsova alatt kb. 3 kilométerre helyezkedett el; a mérete 1,7×0,4-0,5 km volt. Neve törökül „erődsziget” vagy „szigetvár” jelentésű. A szigetet tizenhatszor keresztelték át

Postcard - Greetings from Ada Kale! Ada Kaleh (Romanian pronunciation: [ˈada kaˈle] from Turkish: Adakale meaning "Island Fortress", Hungarian: Újorsova or Ada Kaleh, Serbian and Bulgarian: Адакале / Adakale) was a small island on the Danube in what is modern Romania, populated mostly by Turks of Romania, that was submerged during the construction of the Iron Gates hydroelectric plant in 1970. The island was about 3 km downstream from Orşova and was less than two kilometers long and approximately half a kilometer wide (1.75 x 0.4–0.5 km).