A levelezőlap képes oldalán, az egykori ada-kalehi bazár utcája látható, háttérben a mecsettel. Balra a csíkos napernyő alatt egy török kávézó bújik meg. "A szigeten a XX. század elején három török kávéház, egy szerb és egy magyar vendéglő működött, ez utóbbi a katonák kantinjaként is szolgált" - írja Balla Tibor történész. Ada-Kaleh egy törökök által lakott kis sziget volt a Dunán, a mai Románia területén, Orsova mellett. A vaskapui vízerőmű gátjának megépítése után került víz alá 1972-ben. Amíg az 1910-es évek elején Magyarországhoz tartozott, az Újorsova nevet viselte. 1923. július 24-i lausanne-i béke után a sziget Romániához került.