A képeslapról készített fotón, az ada-kalehi bazár egyik kávézójának kerthelyisége látszik, egy meglehetősen ritkán látható szabadtéri kávéfőző berendezéssel. Ada-Kaleh egy törökök által lakott kis sziget volt a Dunán, a mai Románia területén, Orsova mellett. A vaskapui vízerőmű gátjának megépítése után került víz alá 1972-ben. Amíg az 1910-es évek elején Magyarországhoz tartozott, az Újorsova nevet viselte. 1923-ban az Oszmán Birodalom és az Osztrák–Magyar Monarchia megszűnésekor a lakosság a Romániához való tartozást választotta. A dátum, a Herkulesfürdőn feladott eredeti levelezőlapon található postai bélyegző alapján.