Az angyali üdvözlet a lorettói litánia invokációinak házával

kép

A metszeten a felső képmezőben az Angyali üdvözlet jelenete látható, míg az alsó képmezőben egy ház hosszanti, apró táblákra osztott oldala látható, mindben felirattal, amelyek a lorettói litánia invokációit tartalmazzák. A ház frízén a következő felirat fut végig: "HANC DOMUM INHABITABO QUONIAM ELEGI EAM.". A ház perspektivikus rövidülésben látszódó rövidebb homlokzatán szintén felirat: "ET INGRES / SUS ANGE / LUS / AD EAM / DIXIT / AVE GRATIA / PLENA". A ház feliratos tábláin a következők olvashatók: "SANCTA / MARIA", "S. Dei / Genetrix", "S. Virgo / virgium", "Mater / Christi.", "Mater / Divinae / gratiae.", "Mater / purissi / ma.", "Mater / eastis= / sima.", "Mater / inviola= / ta.", "Mater / inteme / rata.", "Mater / amabi / lis.", "Mater / admira / bilis.", "Mater / Creato / ris.", "Matoer / Salvato / ris.", "Virgo / pruden / issima", "Virgo / veneran / da", "Virgo / praedi= / canda.", "Virgo / potens.", "Virgo / Clemens", "Virgo / fidelis", "Specula / iustitiae", "Sedes / sapien= / tiae.", "Causa / ostrae / laetitiae", "Vas / spiritu= / ale.", "Vas / honora / bile.", "Vas / insigne / devotionis", "Rosa / mysti= / ca.", "Turris / Davidi= / ca.", "Turris / Ebur= / nea", "Domus / Aurea", "Foederis / Arca.", "Stella / Matu= / tina.", "Satus / infirmo= / rum.", "Relugi= / um Peca / torum.", "Consola / trix Affli / torum", "Auxilium / Christia / norum.", "Regina / Angelo= / rum.", "Regina / Patriar= / charum", "Regina / Aposto= / lorum.", "Regina / Prophe= / tarum", "Regina / Marty= / rum.", "Regina / Confes / sorum.", "Regina / Virgi / num.", "Regina / SS. / omnium". A ház lábazatán további nehezen olvasható felirat fut.

Copperplate engraving depicting the Annunciation in the upper part, and the Litany of Loreto written on tablets on the wall of a house in the lower part. The litany contains many of the titles used formally and informally for the Virgin Mary. A partial indulgence is granted to those who recite this Litany.

Cím(ek), nyelv
nyelv latin
nyelv magyar
nyelv angol
Tárgy, tartalom, célközönség
tárgy metszet
tárgy rézmetszet
tárgy piarista
célközönség általános
Tér- és időbeli vonatkozás
az eredeti tárgy földrajzi fekvése Budapest
Jellemzők
hordozó papír
méret 10,8 x 6,9 cm
formátum jpeg
Jogi információk
jogtulajdonos Piarista Rend Magyar Tartománya
hozzáférési jogok Kutatási engedéllyel hozzáférhető
Forrás, azonosítók
forrás Piarista Múzeum
leltári szám/regisztrációs szám 2018.209.1.P