Stratfordi színházi levél Olasz kávézó az Avon menti Stratfordban. Elalélt sznobságom föllelkesíti, hogy ebben az Edward-kori épületben fogyaszthatta capuccinóját a Bárd is. Jóllehet keveset tartózkodott szülő- és halóvárosában, legalább hitvese, Anne Hathaway betérhetett ide holmi pletykálkodásra. S ha ő sem kávézott itt, az Avoni Hattyú szelleme megtalálható a szemmel láthatólag nemrégiben gyalult ősi gerendák között. Frissen készült itten a múlt. Remekül karbantartottak a használativá tett leletek. Minden az emlékipart szolgálja. Légkondicionált középkori fogadók és hotelek, bennük elszállásolhatják magukat a messzi földekről idezarándoklók.